06/09/13

One Direction, "This Is Us" Unreleased Clip

one direction, 1d, gif, harry styles, liam payne, louis tomlinson, niall horan, zayn malik
Per leggere la traduzione in italiano cliccando su "Continua a leggere...".

Niall: Il gladiatore! E’ pronto!

Louis: Credo che individualmente apportiamo qualcosa alla band.
Niall: Per quanto riguarda la personalità e credo che è stato ciò che ognuno di noi aveva individualmente a fare unire la band.

Liam: Quindi, c’era Louis con questo pacco di noccioline…
Louis: Ripeterò la scena!
Liam: Non c’è bisogno, ci sono già abbastanza noccioline.
Louis: Amo ripetere le scene
Liam: Ok. Ecco com’è andata: ero qui a giocare con la XBox facendo qualche tiro. 'Oh, posso assaggiare delle noccioline? Puoi versarmene un po' sulla gamba?' e lui mi ha letteralmente versato tutto il pacco addosso.
Louis: Ho fatto proprio così.

Harry: Louis è la persona ideale se tu vuoi sederti e semplicemente ammirare com’è.
Niall: Mi sono sempre chiesto come funzioni il suo cervello. Funziona come quella di uno strano comico.
Zayn: Semplicemente si diverte, indipendentemente da chi può essere infastidito da ciò che sta facendo.

Liam: Era una buona idea finché non ho coinvolto Louis. Marco, non è sempre una buona idea finché non coinvolgiamo Louis?
Marco: Sì, generalmente è a quel punto che le cose iniziano ad andare nella direzione sbagliata.


Liam: Ok, stop stop stop! Aaaaah!
Louis: Vieni, Niall!
Louis: Vai, Liam, vai! Sììììì!


Niall: Se non fosse per Louis, saremmo la band più noiosa del mondo. Allo stesso tempo sa come bilanciare una risata con il portare il lavoro a termine.

Louis: Siamo in ritardo di dieci minuti. Andiamo!

Liam: Ora la cosa più divertente è che io e Louis non andavamo d’accordo, per niente!
Louis: Non ci potevamo sopportare quando eravamo ad X-Factor.
Liam: Due caratteri completamente diversi.
Louis: Lui prendeva tutto così seriamente!
Liam: Sai, lui era molto rumoroso e spumeggiante…
Louis: E ogni volta che volevo fare qualcosa di leggermente malizioso, lui era sempre il ‘papà’.
Liam: Credo ci sia stato un momento in cui avrei semplicemente voluto picchiarlo!
Louis: E’ per questo che gli ho trovato il nome ‘Daddy Direction’.
Harry: Il papà del gruppo.

Liam: Canta il primo verso a partire da..
Louis: Inizierò con te!
Liam: Okay.


Liam: Se non va bene, dobbiamo trovare qualcosa di diverso.

Louis: Lui è il papà solo per prenotare le vacanze, sì.

Liam: 3, 2, 1!

Zayn: Il papà del gruppo. Lo era, ma è stato corrotto.
Louis: In realtà so che nel profondo lui sa di essere quello sensibile.

Liam: Zayn è, è un ragazzo con il cuore in mano.
Niall: E’ il ragazzo legato alla famiglia.

Zayn: Ascolta, te lo dico io. Non li indosserai quando esci con me! Ci sentiamo dopo, mamma. Ti voglio bene anche io! Ciao!

Louis: Ha un grande cuore, anche se non vuole ammetterlo.

Louis: Prova anche tu, bro.
Zayn: Non mi piace! Non mi piace vederlo soffrire così, è orribile.


Louis: Chi vuole venire a svegliare Zayn? Ah, odio questo letto.

Louis: Non gli piace uscire dalle coperte.

Staff: Zayn…
Zayn: Sono un vampiro, va’ via!


Zayn: Poi c’è Harry, che è la perfetta popstar. È nato per fare questo, ama farlo.
Liam: Ama uscire e divertirsi. Non vuole sprecare il momento.

Zayn: Amico, ho appena visto Liam fare dei tappi. La smetterei con lui se fossi in te.

Niall: Che stai facendo, Marc?

Louis: E’ senza dubbio molto affascinante. Harry riesce sempre a tirar fuori qualcosa dal cappello.

Harry: Yeeeeah!

Louis: Harry e Niall sono i due che riescono davvero a tener su il morale e l’umore della band.

Niall: Harry, stai bene? Football!
Harry: Pazzooo.


Harry: Niall è uno che prende il mondo come viene, è spensierato.
Liam: E’ la persona più spensierata che ci sia.
Louis: Semplicemente ama la vita.
Harry: Si diverte sempre e fa quello che vuole.

Niall: On top of my sombrero!

Niall: (con accento francese) Abbiamo iniziato il nostro tour europeo in Francia ed è davvero un bel posto in cui suonare; (con accento olandese) poi siamo andati ad Amsterdam; (con accento tedesco) poi siamo arrivati in Germania! Siamo andati tutti ad Oberhausen; (con accento italiano) poi siamo andati in Italia. Marco è tipo il presidente! (Con accento spagnolo) Poi siamo andati in Spagna e todo el tiempo, è davvero un bel posto.

Harry: Quando sei preoccupato per qualcosa, magari esci da una stanza e hai la testa piena di pensieri e ti ritrovi Niall che ti passa davanti con il suo segway.
Louis: Ti riporta con i piedi per terra.
Liam: Se ne va sempre in giro e fa così [A questo punto Liam muove la testa.] Non lo so, semplicemente ama la vita.

Niall: Grazieee!

Zayn: Ho come un senso di protezione verso di lui, come se fosse il mio fratellino.

Harry: Avere questa sensazione con tutti i ragazzi è…è bello sapere che c’è qualcuno che ti copre le spalle.
Louis: La nostra amicizia è decisamente, decisamente la chiave del nostro successo.
Liam: Quando litighiamo è come litigare con un fratello. Siamo decisamente seccati l’uno con l’altro e poi ci mettiamo a ridere per qualcosa e la lite finisce lì. Si ritorna ad essere migliori amici!
Niall: Ormai siamo abituati gli uni agli altri. È come vivere in una casa con la tua famiglia.
Zayn: Sono fiero di essere nella boyband in cui sono e riderò in faccia a qualunque uomo, a chiunque verrà da me quando avrò trent’anni e mi dirà ‘Eri in quella band!’ e io dirò ‘Sì, e mi sono divertito un sacco! Quindi continua pure a ridere!’.

Nessun commento:

Posta un commento