10/11/15

Made in the A.M. | End of the Day: testo e traduzione

one direction, harry styles, liam payne, louis tomlinson, niall horan, mitam, made in the am, photoshoot, beautiful photo

Per leggere il testo e la traduzione e ascoltare la canzone cliccate su "Continua a leggere...".
To read the lyrics and listen to the song, please click on "Continua a leggere...".
Lyrics:
(HARRY)
I told her that I loved her, was not sure if she heard
The roof was pretty windy, and she didn’t say a word
Party died downstairs, had nothing left to do
Just me, her and the moon

(NIALL)
I set you on fire, babe
Then down came the lightning on me
Love can be frightening, for sure

(ALL)
All I know at the end of the day
Is you want what you want and you say what you say
And you follow your heart, even though it’ll break
Sometimes
All I know at the end of the day
Is you love who you love, there ain’t no other way
If there’s something I’ve learnt from a million mistakes
You’re the one that I want at the end of the day
At the end of the day
You’re the one that I want at the end of the day

(LIAM)
Sure the night was over, I said "It’s forever"
Twenty minutes later, wound up in the hospital
The priest thinks it’s the devil, my mum thinks it’s the flu
But girl, it’s only you

(LOUIS)
I set you on fire, babe
Then down came the lightning on me
Love can be frightening, for sure

(ALL)
All I know at the end of the day
Is you want what you want and you say what you say
And you follow your heart, even though it’ll break
Sometimes
All I know at the end of the day
Is you love who you love, there ain’t no other way
If there’s something I’ve learnt from a million mistakes
You’re the one that I want at the end of the day
At the end of the day

(LOUIS)
When the sun goes down, I
Know that you and me and everything will be alright
And when the city’s sleeping
You and I can stay awake and keep on dreaming
You and I can stay awake and keep on dreaming

(HARRY)
All I know at the end of the day
Is you want what you want and you say what you say
And you follow your heart, even though it’ll break
Sometimes

(ALL)
All I know at the end of the day
Is you love who you love, there ain’t no other way
If there’s something I’ve learnt from a million mistakes
You’re the one that I want at the end of the day
At the end of the day
At the end of the day
You’re the one that I want at the end of the day
At the end of the day
You’re the one that I want at the end of the day.
Traduzione:
(HARRY)
Le ho detto che la amavo, non ero sicuro che mi avesse sentito
Il tetto era piuttosto ventoso, e lei non ha detto una parola
Al piano di sotto la festa era finita, non avevo nient'altro da fare
Solo io, lei e la luna

(NIALL)
Ti ho accesa, babe
E poi un fulmine mi ha colpito
L'amore può essere spaventoso, per certo

(TUTTI)
Alla fin fine, tutto ciò che so
E' che vuoi ciò che vuoi e dici ciò che dici
E segui il tuo cuore, anche se si spezzerà
Qualche volta
Alla fin fine, tutto ciò che so
E' che ami chi ami, non c'è altro modo
Se c'è qualcosa che ho imparato da un milione di sbagli
Sei tu quella che voglio a fine giornata
A fine giornata
Sei tu quella che voglio a fine giornata

(LIAM)
La serata era finita, ho detto "E' per sempre"
Venti minuti dopo, ferito in ospedale
Il prete pensa sia il diavolo, mia mamma pensa sia l'influenza
Ma, ragazza, sei solo tu

(LOUIS)
Ti ho accesa, babe
E poi un fulmine mi ha colpito
L'amore può essere spaventoso, per certo

(TUTTO)
Alla fin fine, tutto ciò che so
E' che vuoi ciò che vuoi e dici ciò che dici
E segui il tuo cuore, anche se si spezzerà
Qualche volta
Alla fin fine, tutto ciò che so
E' che ami chi ami, non c'è altro modo
Se c'è qualcosa che ho imparato da un milione di sbagli
Sei tu quella che voglio a fine giornata
A fine giornata

(LOUIS)
Quando il sole tramonta, io
So che tu ed io e tutto il resto andrà bene
E quando la città sta dormendo
Tu ed io possiamo rimanere svegli e continuare a sognare
Tu ed io possiamo rimanere svegli e continuare a sognare

(HARRY)
Alla fin fine, tutto ciò che so
E' che vuoi ciò che vuoi e dici ciò che dici
E segui il tuo cuore, anche se si spezzerà
Qualche volta

(TUTTI)
Alla fin fine, tutto ciò che so
E' che ami chi ami, non c'è altro modo
Se c'è qualcosa che ho imparato da un milione di sbagli
Sei tu quella che voglio a fine giornata
A fine giornata
A fine giornata
 Sei tu quella che voglio a fine giornata
A fine giornata
Sei tu quella che voglio a fine giornata.

Nessun commento:

Posta un commento